ШТАМП

ШТАМП (от итал. stampa — печать), выразительное средство языка и литературы, которое стереотипно воспроизводится в текстах (в основном в беллетристике) и воспринимается как признак «клишированности» мысли, мнимые «стилистические красоты». Это обычно наборы модных словечек, словосочетаний и фраз, тем и сюжетов, шаблонных образов «готовой художественности» и другие приемы. Ш. чаще всего проявляются в т. н. «формулах» художественной речи: «черное золото» (и рабы, и уголь, и нефть); некоторые структуры заглавий (например, «Когда кончается рабочий день», три соположенных существительных в именительном падеже, например, «Солнце, воздух и вода», и т. д.). Угрозу Ш. таят в себе, например, «писательские экскурсии» в страну детства, серийные обращения к образам розы и соловья в тюркоязычной поэзии, рифмы типа «моя — не тая». Некритическое отношение к Ш. мешает проявлению творческой индивидуальности, делает писателя жертвой «инерции стиля». Чуткий художник всегда находит способ преобразования Ш. (так, например, у поэта А. П. Межирова модное слово «окоём» окружено тонкой иронией строчки «Владыки и цари глядят за окоём…»). Границы между «формулами» художественного языка и общеязыковой фразеологией (см. Фразеологизмы) подвижны: так, выражение «невооруженным глазом» может еще восприниматься как Ш., но словари уже фиксируют его превращение в стилистически нейтральный фразеологизм.

Литература:
Шмелев Д. Н., Слово и образ, М., 1964;
Наша речь, М., 1965;
Григорьев В. П., Художественная речь, в кн.: Книга о русском языке, М., 1969;
Костомаров В. Г., Русский язык на газетной полосе, М., 1971.

В. П. Григорьев.